التصویت من خلال رسالة عبر البرید

یوم الأحد 9 حزیران/یونیو 2024 ھو یوم الانتخابات للبرلمان الأوروبي في السوید.

یمكن أن تفعل ما یلي للمشاركة في التصویت

1. ّحضر التصویت الذي تود القیام به على انفراد. - اكتب على ورقة التصویت الفارغة
   اسم الحزب الذي ترید التصویت له. یمكنك ایضا التصویت بصورة شخصیة في
   مراكز الاقتراع من خلال كتابة اسم الحزب واسم المرشح الذي ترید التصویت له.
   ضع بطاقة التصویت في الظرف المخصص للتصویت. أغلق الظرف عن طریق
   لصقھ مرة أخرى أو طيه من الحاشیة. یمكنك القیام بذلك دون حضور الشھود.
   
2. بحضور شاھدین، ضع الظرف الذي یحتوي على تصویتك في مغلف آخر یحمل
   علامة "المغلف الخارجي للتصویت عبر البرید". أعد لصق المغلف الخارجي. أدخل
   بیاناتك الشخصیة وتوقیعك بشكل واضح على الجھة الأمامیة للمغلف الخارجي. یجب
   ملء جمیع المعلومات المطلوبة لكي تتم الموافقة على التصویت.
3. يجب على الشاهدين كتابة بياناتهما وتوقيعهما بشكل واضح على ظهر المغلف الخارجي. يجب ملء جميع المعلومات المطلوبة لكي تتم الموافقة على التصويت.
4. أخرج بعد ذلك المغلف الذي یحمل علامة "مغلف التصویت برسالة عبر البرید
   Omslagskuvert för brevröst" . إذا كانت لدیك بطاقة تصویت: ضع بطاقة
   التصویت أمام الظرف الخارجي في المغلف الخارجي بحیث یظھر عنوان اللجنة
   الانتخابیة في بلدیتك في النافذة الموجودة على المغلف الخارجي. إذا كانت بطاقة
   التصویت غیر موجودة: ضع المغلف الخارجي بحیث یكون عنوان السلطة الانتخابیة
   في نافذة المغلف.
   
5. تأكد من أنك اتبعت جمیع الخطوات المذكورة أعلاه. بعد مراجعتك لجمیع الخطوات
   المذكورة أعلاه، فأنت جاھز للصق المغلف الخارجي ووضع الطوابع علیھ! أرسل
   تصویتك عبر البرید من خارج السوید في أقرب وقت ممكن، ولكن لیس قبل 25
   نیسان/ابریل .2024 یجب أن یصل التصویت البریدي في الوقت المناسب لفرز
   الأصوات. لا یجوز إرسال رسالة التصویت عبر البرید من السوید.

أبكر تاریخ لإرسال التصویت عبر البرید ھو 25 نیسان/ابریل

التصویت عبر البرید یعني أنك تقوم بالتصویت بصورة مبكرة عن طریق إرسال تصویتك
بالبرید من خارج السوید قبل وقت طویل من یوم الانتخابات.
یجب إرسال التصویت بحیث یصل في الوقت المناسب لفرز الأصوات. لن یتم احتساب
التصویت إذا تم إرسالھ بالبرید من داخل السوید.

یتم إرسال التصویت عبر البرید إلى مركز الاقتراع في السوید الذي تتبع له. وفي مركز
الاقتراع، یتم فصل بطاقة التصویت عن مغلف الاقتراع، ثم یتم وضع مغلف الاقتراع في
في صندوق الاقتراع مع الأصوات الأخرى، بنفس الطریقة كما لو ّ انك قد صوت شخصیا
مركز الاقتراع.

الشھود

ا. ولا یشترط في ً لكي تتمكن من التصویت عبر البرید، تحتاج إلى شاھدین بلغا 18 عام الشاھدین أن یكونا مواطنین سویدیین.

یجب على الشاھدین أن یشھدا بأن التصویت البریدي قد تم إعداده بشكل صحیح عن طریق
ملء بیانتھما على المغلف الخارجي. إذا كان الشاھدین لا یملكان رقم شخصي سویدي، فیمكنھما كتابة تاریخ میلادھما بدل من ذلك. من المھم ایضا أن یكتب الشاھدین معلوماتھما بوضوح حتى لا یرفض التصویت.

لائحة الانتخاب

تتضمن مواد الاقتراع ورقة اقتراع فارغة. یمكنك أن تكتب علیھا اسم الحزب وأیضا اسم ا. تذكر أن تكتب ً المرشح الذي ترید التصویت له إذا كنت ترید التصویت للمرشح شخصیا . تذكر أن تكتب بوضوح.

مزید من المعلومات حول التصویت الشخصي والأحزاب والمرشحین متاحة باللغة السویدیة عبر ھذا الرابط

حق التصویت وبطاقة التصویت

إذا كان لدیك الحق في التصویت، فسیتم إدراجك في سجل الناخبین وتحصل على بطاقة
التصویت. حقك في التصویت مذكور على بطاقة التصویت الخاصة بك.

ا سویدی ً لدیك الحق في التصویت إذا كنت مواطنا سويديا ومسجلا في سجلات الأحوال المدنیة (قید ا ومسجلا في النفوس) في السوید أو كنت مسجلا فيها. لديك أيضا الحق في التصویت إذا كنت مواطنا ھا. لدیك أیضا مسجلا سجلات الأحوال المدنیة في السوید في إحدى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ومسجلا في سجلات الأحوال المدنية في السويد وقمت بتسجیل نفسك في لا ُ ئحة لائحة المَؤھلین للتصویت (قائمة الناخبین).

ا في ً یتم إدراج المواطنین السویدیین المسجلین في سجلات الأحوال المدنیة في السوید تلقائیا في لائحة المؤهلين للتصويت. لا ُ ئحة المَؤ ّھلین للتصویت. یجب على مواطني الاتحاد الأوروبي الذین یرغبون في إدراجھم في لا ُ ئحة لائحة المَؤ ّھلین للتصویت في السوید التسجیل لدى مجلس إدارة المحافظة
(länsstyrelsen) في موعد لا یتجاوز 30 یوما قبل یوم الانتخابات.

یرجى ملاحظة ما یلي:

• یجب أن تكون قد بلغت 18 عاما ً في یوم الانتخابات على أبعد تقدیر.
• الشخص الذي لم یكن مسجل على الاطلاق في سجلات الأحوال المدنیة في السوید لا یحق له التصویت.
• إذا كنت مواطنا ً سو یدیا ً سويديا یعیش خارج السوید في دولة أخرى من دول الاتحاد ذه الأوروبي فیمكنك اختيار التصويت في البلد الذي تعيش فيه بدلا من ذلك. اختیار ال الحالة، في هذه الحالة اتصل بالسلطة الانتخابیة في البلد الذي تعیش فیه للتسجیل في سجل الناخبين هناك. التصویت إلا في دولة واحدة من دول ً الناخبین ھناك. باعتبارك ناخبا ، الاتحاد الأوروبي، لا يجوز لك التصويت الا في دولة واحدة من دول الاتحاد الأوروبي، حتى لو كان لدیك جنسیة مزدوجة.