العربية

يوم الأحد 11 سبتمبر/أيلول 2022 تجري الانتخابات على مستوى البرلمان ومجالس التنظيمات النيابية للمحافظات ومجالس البلديات.

لمن يحقّ التصويت؟

كي تتمتع بحق التصويت يجب أن تكون قد أكملت سن 18 عاماً في موعد أقصاه يوم الانتخابات. إن البيانات الواردة في سجل قيد النفوس قبل 30 يوماً من يوم الانتخابات هي التي تحدّد ما إذا كان يحق لك أن تصوّت وما هي المنطقة الانتخابية التي تنتمي إليها.

يحقّ لك التصويت في الانتخابات البرلمانية إذا كنت:

  • مواطناً سويدياً ومُسجَّلاً في قيد النفوس في السويد.

يحقّ لك التصويت في انتخابات مجلس البلدية ومجلس إدارة التنظيم النيابي للمحافظة إذا كنت:

  • مواطناً سويدياً ومُسجَّلاً في قيد النفوس في السويد
  • مواطناً في إحدى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي أو مواطناً في آيسلندا أو النرويج ومُسجَّلاً في قيد النفوس السويد
  • مواطناً في بلد آخر ومسجَّلاً في قيد النفوس السويد لمدة ثلاث سنوات متتالية في اليوم السابق ليوم الانتخابات.

تُرسَل بطاقة التصويت إلى كل من يحق له التصويت

إذا كان يحق لك التصويت فسوف تحصل على بطاقة التصويت بالبريد قبل موعد الانتخابات بثلاثة أسابيع تقريباً. يرد في بطاقة التصويت ما هي الانتخابات التي يحق لك التصويت فيها، كما يرد فيها اسم وعنوان قاعة الانتخابات التي تتبع لها وأوقات الدوام فيها. إن لم تصلك بطاقة التصويت أو إذا فقدتها فيمكنك أن تطلب بطاقة أخرى من البلدية أو من سلطة الانتخابات.

أوراق الاقتراع

تكون أوراق الاقتراع صفراء للانتخابات البرلمانية، وبيضاء لانتخابات مجلس البلدية، وزرقاء لانتخابات مجلس التنظيم النيابي للمحافظة. توجد أوراق الاقتراع في كافة الأماكن التي يمكنك الإدلاء بصوتك فيها.

التصويت لحزب

إنك بالدرجة الأولى تصوّت لصالح حزب واحد. وتجد أسماء الأحزاب مذكورة في أوراق الاقتراع. وإن لم تجد أوراق الاقتراع الخاصة بحزبك، فيمكنك أن تأخذ ورقة اقتراع فارغة وتكتب عليها اسم الحزب.

التصويت لشخص محدد

إذا كنت تريد انتخاب شخص بعينه من مرشحي الحزب، فيمكنك أن تضع علامة (×) في المربع الموجود بجانب اسم ذلك المرشح في لائحة المرشّحين. يمكنك انتخاب مرشح واحد فقط. كما يمكنك انتخاب شخص بعينه من خلال كتابة اسم الحزب واسم المرشح على ورقة اقتراع فارغة.

يمكنك أن تصوّت في الأماكن التالية

التصويت في المركز الانتخابي الذي تتبع له في يوم الانتخابات بتاريخ 11 سبتمبر/أيلول

لا يمكنك أن تصوّت إلا في المركز الانتخابي المذكور في بطاقة التصويت الخاصة بك. ولا يفتح المركز الانتخابي أبوابه إلا في يوم الانتخابات. وعندما تصوّت في المركز الانتخابي، توضع إشارة إلى جانب اسمك في لائحة المؤهلين للتصويت وتوضع أصواتك في صناديق الاقتراع.

التصويت المسبق في مقرّ التصويت في بلديتك أو في بلدية أخرى

يمكنك أن تصوِّت على نحو مُسبَق في أي مقرّ تصويت في جميع أنحاء السويد. يبدأ التصويت المبكِّر بتاريخ 24 أغسطس/آب ويستمر لغاية يوم الانتخابات. عندما تصوّت بشكل مسبق، يجب أن تصطحب معك بطاقة التصويت الخاصة بك. يمكنك الحصول على معلومات عن أماكن التصويت المسبق من بلديتك أو من الموقع الإلكتروني: val.se.

التصويت من خارج السويد

إذا كنت موجوداً خارج السويد، فيمكنك التصويت عن طريق رسالة بريدية أو التصويت على نحو مُسبَق في إحدى السفارات أو القنصليات السويدية. وتحتاج إلى مواد خاصة لكي تصوّت على نحو مُسبَق، ويمكنك أن تطلب هذه المواد من سلطة الانتخابات أو من البلدية أو إحدى السفارات أو القنصليات السويدية. ويمكن إرسال الصوت من الخارج اعتباراً من تاريخ 28 يوليو/تموز وليس قبل ذلك. وتستطيع أن تصوّت على نحو مُسبق في السفارات أو القنصليات اعتباراً من تاريخ 18 أغسطس/آب وليس قبل ذلك.

يجب عليك أن تثبت هويتك

التصويت عن طريق وكيل

يمكنك أن تصوّت عن طريق وكيل إذا كنت مريضاً أو لديك قصور وظيفي أو كبيراً في السنّ بحيث لا تستطيع الذهاب إلى مركزك الانتخابي أو إلى أحد عن مقرّات التصويت المُسبق. كما يمكنك أن تصوّت عن طريق وكيل إذا كنت موقوفاً في الحبس الاحتياطي أو في أحد سجون مصلحة الرعاية الجنائية.

يمكن تحضير الصوت اعتباراً من 18 أغسطس/آب وحتى يوم الانتخابات كحدّ أقصى. وتحتاج إلى وكيل وإلى شاهد. ويجب أن يكونا كلاهما قد أكملا سن 18 عاماً وألا يكون الوكيل والشاهد هو نفس الشخص.

إذا كنت تحتاج إلى وكيل – فمن يمكن أن يكون وكيلاً؟

يجب أن يكون الوكيل عنك قد أتمّ سنّ 18 عاماً. يمكن للأشخاص التالين أن يكونوا وكلاء:

  • أحد أقربائك
  • الشخص الذي يقدّم لك الرعاية أو من عادته أن يساعدك في أمورك الشخصية
  • الموظفون في الحبس الاحتياطي أو في سجن لدى مصلحة الرعاية الجنائية
  • ساعي بريد الأرياف، إذا كنت تسكن في إحدى مناطق البريد الريفي.

ولكي تصوّت عن طريق وكيل فإنك تحتاج إلى مواد خاصة تطلبها من البلدية أو من سلطة الانتخابات. وإذا كنت ستصوّت عن طريق وكيل فيجب أن تكون لديك بطاقة تصويت خاصة بك.

موظفون متنقّلون لاستلام الأصوات

يوجد موظفون متنقّلون لاستلام الأصوات من الأشخاص الذين لا يستطيعون التصويت المبكِّر أو التصويت في مركز انتخابي بسبب المرض أو التقدُّم في السنّ أو القصور الوظيفي. عند التصويت عن طريق الموظفين المتنقّلين ترسل البلدية شخصين لاستلام الأصوات منك في بيتك. اتصل ببلديتك للحصول على مزيد من المعلومات.

Other languages